Le PCOS change de nom. Ce qui change — et ce qui ne change pas

La maladie connue sous le nom de PCOS (nouveau nom : PMOS — polyendocrine metabolic ovarian syndrome) a reçu en mai 2026 un nouveau nom convenu au niveau international. En polonais, le PCOS est souvent désigné par « zespół policystycznych jajników » (syndrome des ovaires polykystiques) ; aucune traduction polonaise officielle du nouveau nom n’a encore été confirmée, c’est pourquoi nous utilisons ici la graphie PCOS/PMOS.

L’essentiel : c’est la même maladie. C’est le nom qui a changé, pas le diagnostic. Si vos documents indiquent PCOS, votre diagnostic reste valable et rien ne doit être « remplacé ». Le changement de nom en lui-même ne modifie pas non plus les principes du traitement : n’interrompez pas et ne modifiez pas votre traitement pour cette raison ; tout ce qui concerne votre prise en charge se décide avec votre médecin.

Pourquoi ce changement de nom ? L’ancien laissait penser que l’essentiel de la maladie était des « kystes » des ovaires. Or, les changements visibles à l’échographie ne sont pas des kystes typiques, et la maladie concerne avant tout l’équilibre hormonal et le métabolisme : elle peut notamment influencer le cycle, la peau, le bien-être et la santé métabolique. Le nouveau nom le reflète mieux.

Pendant un certain temps, les deux noms coexisteront : dans les documents, les courriers d’orientation et sur internet, vous rencontrerez PCOS, PMOS ou les deux. C’est une période de transition prévue. Les contenus plus anciens qui utilisent le nom PCOS ne deviennent pas pour autant obsolètes ou erronés. Si vous voyez dans un document un nom différent de celui que vous connaissez, demandez simplement à votre médecin s’il s’agit du même diagnostic.

Que faire : rien d’urgent. Lors d’une consultation, vous pouvez demander quel nom utilise votre médecin. Quand vous cherchez des informations, vérifiez les deux noms.

Parlez de tout nouveau symptôme inquiétant, en particulier de saignements anormaux, à votre médecin, quel que soit le diagnostic : prenez rendez-vous à la date la plus proche possible.

Sources : ASRM — PCOS / PMOS